Engelstalig verzoekschrift over examencijfer is onontvankelijk, oordeelt R.Stvb.
Een studente vocht een score van 8 op 20 aan met een Engelstalig verzoekschrift. Zonder wettelijke basis voor anderstalige processtukken werd haar beroep echter direct verworpen.
Foto: Joshua Hoehne (opent in nieuw tabblad) op Unsplash (opent in nieuw tabblad)
Korte samenvatting
Een studente die bij de Raad voor betwistingen inzake studievoortgangsbeslissingen opkwam tegen een examencijfer van 8 op 20, ziet haar beroep verworpen omdat haar verzoekschrift in het Engels was opgesteld. De procedureregels van de Vlaamse bestuursrechtscolleges laten geen processtukken in een vreemde taal toe en voorzien niet in een vertaling. Omdat een decreet met een nieuwe regularisatiemogelijkheid op het moment van indiening nog niet in werking was getreden, verklaart de Raad het beroep definitief onontvankelijk.
Bron: R.Stvb. 4 november 2026, nr. R.Stvb.-2627-0113. (opent in nieuw tabblad)
Een verzoekschrift tegen een examenbeslissing moet in het Nederlands worden ingediend om ontvankelijk te zijn. Dat bevestigt de Raad voor betwistingen inzake studievoortgangsbeslissingen in een zaak van een studente die haar onvoldoende van 8 op 20 in het Engels aanvocht.
Een studente aan de Karel de Grote Hogeschool behaalde tijdens het academiejaar 2025-2026 een score van 8 op 20 voor een masterproject in een beeldende kunstopleiding. Nadat de interne beroepscommissie van de hogeschool haar bezwaar ongegrond verklaarde, trok zij op 28 juli 2026 naar de Raad voor betwistingen inzake studievoortgangsbeslissingen (R.Stvb.). Zij diende haar verzoekschrift echter volledig in het Engels in.
De hogeschool wierp daarop op dat het beroep onontvankelijk was wegens de gebruikte taal. De studente verscheen vervolgens niet op de zitting om haar standpunt nader toe te lichten.
Geen grondslag voor Engels
De Raad stelt vast dat hij sinds 1 september 2023 ingekanteld is onder de koepel van de Vlaamse bestuursrechtscolleges. Hoewel de klassieke wet op het taalgebruik in gerechtszaken niet geldt voor deze bestuursrechters, bepalen het toepasselijke bestuursdecreet en het bijbehorende procedurereglement de regels.
Die regels bieden geen enkele wettelijke basis om Engelstalige processtukken ontvankelijk te verklaren of ambtshalve te laten vertalen. Een nieuw decreet van 8 mei 2026 voorziet weliswaar in een regularisatiemogelijkheid wanneer een eerste processtuk niet in het Nederlands is opgesteld, maar die regeling was op het moment van de neerlegging nog niet in werking getreden. Het beroep wordt daarom verworpen.
Wie een examenbeslissing aanvecht bij de Vlaamse bestuursrechtscolleges, moet het verzoekschrift steeds in het Nederlands indienen. Zolang nieuwe overgangs- of regularisatieregels niet formeel van kracht zijn, leidt het gebruik van een vreemde taal onverbiddelijk tot de onontvankelijkheid van het beroep.
Dit artikel is gegenereerd met behulp van kunstmatige intelligentie, op basis van het originele brondocument: R.Stvb. 4 november 2026, nr. R.Stvb.-2627-0113. (opent in nieuw tabblad) Lees meer over hoe we bij Ex Ante werken met kunstmatige intelligentie.